Oblique corrugation machine